El pasado 14 de octubre se presentó en el Museo de Bellas Artes de Asturias El jardín de los desterrados, una obra nacida del diálogo entre el grabado y la poesía, la imagen y la palabra.

El germen del proyecto brotó de un artículo de Mónica R. Goya, publicado en la revista Ballena Blanca, que narraba el insólito periplo de unos árboles centenarios a través del mar Negro. Por su rareza y densidad simbólica —el desarraigo, la resistencia, la memoria vegetal—, aquella historia encendió en Domínguez-Gil la chispa de una creación gráfica. Lo que en un principio se concibió como una serie de estampas fue derivando hacia el libro.
La incorporación de Fernando Menéndez Menéndez obedeció a otro hallazgo fortuito: al hojear un poemario en una librería, Domínguez-Gil reconoció en su voz poética la sensibilidad que el proyecto reclamaba. Tras el contacto, la colaboración surgió de forma espontánea y generosa. Se desarrolló con plena autonomía, sin imposiciones: imagen y palabra crecieron en paralelo, encontrándose de manera orgánica en las páginas del libro.
El contacto con la editorial ediciones Pata Negra se produjo tras la participación en Amalgama Gráfica, un encuentro que gracias a su director, Fermín Santos, propició el diálogo entre artistas y editores y sirvió de puente natural para que el proyecto encontrara su cauce editorial.

El jardín de los desterrados no es solo un libro, sino un enclave simbólico donde convergen árboles desplazados, palabras resistentes y miradas que se detienen en lo inadvertido. Un jardín que, en quienes lo lean y recorran, continuará creciendo y transformándose.

De izquierda a derecha: Fermín Santos López, editor; Fernando Menéndez Menéndez , autor de los poemas; Gabino Busto Hevia, representante del museo; Ángel Domínguez-Gil Juliana, creador de las estampas y Mónica Rodríguez Goya, autora del prólogo.


El jardín de los desterrados

Estampas de Ángel Domínguez-Gil, y poemas de Fernando Menéndez.
Editor: Fermín Santos López. Ediciones Pata Negra
Año de edición: 2025
Lugar de edición: Asturias, España
Formato del libro: 20 x 20 cm
Formato del estuche: caja de 21 x 20,5 cm
N.º de páginas: 30 / n.º ilustraciones: 11
Papel: Canson Edition 250gr, blanco antiguo
Técnica de estampación: serigrafía, xilografía
Tirada: 30 ejemplares más dos pruebas de autor